My mother & her two daughters, my sisters, Bombay c. 1953


This is from about 1953 in Bombay, two years before I arrived in the family, with Tunu (Sucheta) holding the teddy-bear and Buju (Suchandra) looking sober and responsible on my mother’s left.   There seems to be a radio in the background as well as a small bust of the poet Rabindranath Tagore.

Tunu lived August 12 1947 until January 26 1990.  This is how I recall her last, c. 1988,  after she had lost one breast to cancer and suffered other tragedies.


She, seven years older than me, was really my first teacher, telling my infant mind about the world it found itself in even before I ended up at Lady Evelyn’s kindergarten in Ottawa.  There will be more of her here in due course — building a snowman together in the Canadian snows and other escapades.   I wept much, far away in Honolulu, when she died in Calcutta aged 42.   She would have been a  happy grandmother today, enjoying her three grandchildren: GetAttachment.aspx3

Buju lived February 14 1943 until January 10 1998. She was 12 years older than me and loved me dearly and I wept much at her tragic passing — she had no children and I cremated her with the full honours that she might have received had she left a son.

I shall write more of her in time. Meanwhile, I remain grateful for Nana Mouskouri’s rendition of  Amazing Grace as there is an uncanny resemblance.

December twenty years ago is when I last saw Tunu, having returned from Honolulu to say what we knew was our last goodbye; December twelve years ago was when I last saw Buju. “The wise grieve not for those who live or for those who die, for life and death shall pass away, and I and thou and those kings of men, shall live for ever and ever” advises the Bhagavad Gita as I recall; but perhaps the advice is wrong since the wise like the unwise do grieve and should.


Of young and old

Subroto Roy said at Facebook on Jan 24 2010

“As we as infants and children need to be helped to find courage to face the start of life, we when very elderly can need to be helped to find courage to face life’s end.”

Aldous Huxley’s Essay “DH Lawrence”

Aldous Huxley (1894-1963) was a friend and admirer of DH Lawrence. Three years after Lawrence’s death in 1930, he edited and published The Letters of DH Lawrence.

“D. H. Lawrence”  by Aldous Huxley

“It is impossible to write about Lawrence except as an artist. He was an artist first of all, and the fact of his being an artist explains a life which seems, if you forget it, inexplicably strange. In Son of Woman, Mr. Middleton Murry has written at great length about Lawrence — but about a Lawrence whom you would never suspect, from reading that curious essay in destructive hagiography, of being an artist. For Mr. Murry almost completely ignores the fact that his subject — his victim, I had almost said — was one whom “the fates had stigmatized ‘writer’.” His book is Hamlet without the Prince of Denmark — for all its metaphysical subtleties and its Freudian ingenuities, very largely irrelevant. The absurdity of his critical method becomes the more manifest when we reflect that nobody would ever have heard of a Lawrence who was not an artist.

An artist is the sort of artist he is, because he happens to possess certain gifts. And he leads the sort of life he does in fact lead, because he is an artist, and an artist with a particular kind of mental endowment. Now there are general abilities and there are special talents. A man who is born with a great share of some special talent is probably less deeply affected by nurture than one whose ability is generalized. His gift is his fate, and he follows a predestined course, from which no ordinary power can deflect him. In spite of Helvetius and Dr. Watson, it seems pretty obvious that no amount of education — including under that term everything from the Oedipus complex to the English Public School system — could have prevented Mozart from being a musician, or musicianship from being the central fact in Mozart’s life. And how would a different education have modified the expression of, say, Blake’s gift? It is, of course, impossible to answer. One can only express the unverifiable conviction that an art so profoundly individual and original, so manifestly “inspired,” would have remained fundamentally the same whatever (within reasonable limits) had been the circumstances of Blake’s upbringing. Lawrence, as Mr. F. R. Leavis insists, has many affinities with Blake. “He had the same gift of knowing what he was interested in, the same power of distinguishing his own feelings and emotions from conventional sentiment, the same ‘terrifying honesty.’ ” Like Blake, like any man possessed of great special talents, he was predestined by his gifts. Explanations of him in terms of a Freudian hypothesis of nurture may be interesting, but they do not explain. That Lawrence was profoundly affected by his love for his mother and by her excessive love for him, is obvious to anyone who has read Sons and Lovers. None the less it is, to me at any rate, almost equally obvious that even if his mother had died when he was a child, Lawrence would still have been, essentially and fundamentally, Lawrence. Lawrence’s biography does not account for Lawrence’s achievement. On the contrary, his achievement, or rather the gift that made the achievement possible, accounts for a great deal of his biography. He lived as he lived, because he was, intrinsically and from birth, what he was. If we would write intelligibly of Lawrence, we must answer, with all their implications, two questions: first, what sort of gifts did he have? and secondly, how did the possession of these gifts affect the way he responded to experience?

Lawrence’s special and characteristic gift was an extraordinary sensitiveness to what Wordsworth called “unknown modes of being.” He was always intensely aware of the mystery of the world, and the mystery was always for him a numen, divine. Lawrence could never forget, as most of us almost continuously forget, the dark presence of the otherness that lies beyond the boundaries of man’s conscious mind. This special sensibility was accompanied by a prodigious power of rendering the immediately experienced otherness in terms of literary art.

Such was Lawrence’s peculiar gift. His possession of it accounts for many things. It accounts, to begin with, for his attitude toward sex. His particular experiences as a son and as a lover may have intensified his preoccupation with the subject; but they certainly did not make it. Whatever his experiences, Lawrence must have been preoccupied with sex; his gift made it inevitable. For Lawrence, the significance of the sexual experience was this: that, in it, the immediate, non-mental knowledge of divine otherness is brought, so to speak, to a focus — a focus of darkness. Parodying Matthew Arnold’s famous formula, we may say that sex is something not ourselves that makes for — not righteousness, for the essence of religion is not righteousness; there is a spiritual world, as Kierkegaard insists, beyond the ethical — rather, that makes for life, for divineness, for union with the mystery. Paradoxically, this something not ourselves is yet a something lodged within us; this quintessence of otherness is yet the quintessence of our proper being. “And God the Father, the Inscrutable, the Unknowable, we know in the flesh, in Woman. She is the door for our in-going and our out-coming. In her we go back to the Father; but like the witnesses of the transfiguration, blind and unconscious.” Yes, blind and unconscious; otherwise it is a revelation, not of divine otherness, but of very human evil. “The embrace of love, which should bring darkness and oblivion, would with these lovers (the hero and heroine of one of Poe’s tales) be a daytime thing, bringing more heightened consciousness, visions, spectrum-visions, prismatic. The evil thing that daytime love-making is, and all sex-palaver!” How Lawrence hated Eleonora and Ligeia and Roderick Usher and all such soulful Mrs. Shandies, male as well as female! What a horror, too, he had of all Don Juans, all knowing sensualists and conscious libertines! (About the time he was writing Lady Chatterley’s Lover he read the memoirs of Casanova, and was profoundly shocked.) And how bitterly he loathed the Wilhelm-Meisterish view of love as an education, as a means to culture, a Sandow-exerciser for the soul! To use love in this way, consciously and deliberately, seemed to Lawrence wrong, almost a blasphemy. “It seems to me queer,” he says to a fellow-writer, “that you prefer to present men chiefly — as if you cared for women not so much for what they were in themselves as for what the men saw in them. So that after all in your work women seem not to have an existence, save they are the projections of the men. . . It’s the positivity of women you seem to deny — make them sort of instrumental.” The instrumentality of Wilhelm Meister’s women shocked Lawrence profoundly. . .

For someone with a gift for sensing the mystery of otherness, true love must necessarily be, in Lawrence’s vocabulary, nocturnal. So must true knowledge. Nocturnal and tactual — a touching in the night. Man inhabits, for his own convenience, a home-made universe within the greater alien world of external matter and his own irrationality. Out of the illimitable blackness of that world the light of his customary thinking scoops, as it were, a little illuminated cave — a tunnel of brightness, in which, from the birth of consciousness to its death, he lives, moves and has his being. For most of us this bright tunnel is the whole world. We ignore the outer darkness; or if we cannot ignore it, if it presses too insistently upon us, we disapprove, being afraid. Not so Lawrence. He had eyes that could see, beyond the walls of light, far into the darkness, sensitive fingers that kept him continually aware of the environing mystery. He could not be content with the homemade, human tunnel, could not conceive that anyone else should be content with it. Moreover — and in this he was unlike those others, to whom the world’s mystery is continuously present, the great philosophers and men of science — he did not want to increase the illuminated area; he approved of the outer darkness, he felt at home in it. Most men live in a little puddle of light thrown by the gig-lamps of habit and their immediate interest; but there is also the pure and powerful illumination of the disinterested scientific intellect. To Lawrence, both lights were suspect, both seemed to falsify what was, for him, the immediately apprehended reality — the darkness of mystery. “My great religion,” he was already saying in 1912, “is a belief in the blood, the flesh, as being wiser than the intellect. We can go wrong in our minds. But what the blood feels, and believes, and says, is always true.” Like Blake, who had prayed to be delivered from “single vision and Newton’s sleep”: like Keats, who had drunk destruction to Newton for having explained the rainbow, Lawrence disapproved of too much knowledge, on the score that it diminished men’s sense of wonder and blunted their sensitiveness to the great mystery. His dislike of science was passionate and expressed itself in the most fantastically unreasonable terms. “All scientists are liars,” he would say, when I brought up some experimentally established fact, which he happened to dislike. “Liars, liars!” It was a most convenient theory. I remember in particular one long and violent argument on evolution, in the reality of which Lawrence always passionately disbelieved. “But look at the evidence, Lawrence,” I insisted, “look at all the evidence.” His answer was characteristic. “But I don’t care about evidence. Evidence doesn’t mean anything to me. I don’t feel it here.” And he pressed his two hands on his solar plexus. I abandoned the argument and thereafter never, if I could avoid it, mentioned the hated name of science in his presence. Lawrence could give so much, and what he gave was so valuable, that it was absurd and profitless to spend one’s time with him disputing about a matter in which he absolutely refused to take a rational interest. Whatever the intellectual consequences, he remained through thick and thin unshakably loyal to his own genius. The daimon which possessed him was, he felt, a divine thing, which he would never deny or explain away, never even ask to accept a compromise. This loyalty to his own self, or rather to his gift, to the strange and powerful numen which, he felt, used him as its tabernacle, is fundamental in Lawrence and accounts, as nothing else can do, for all that the world found strange in his beliefs and his behavior. It was not an incapacity to understand that made him reject those generalizations and abstractions by means of which the philosophers and the men of science try to open a path for the human spirit through the chaos of phenomena. Not incapacity, I repeat; for Lawrence had, over and above his peculiar gift, an extremely acute intelligence. He was a clever man as well as a man of genius. (In his boyhood and adolescence he had been a great passer of examinations.) He could have understood the aim and methods of science perfectly well if he had wanted to. Indeed, he did understand them perfectly well; and it was for that very reason that he rejected them. For the methods of science and critical philosophy were incompatible with the exercise of his gift — the immediate perception and artistic rendering of divine otherness. And their aim, which is to push back the frontier of the unknown, was not to be reconciled with his aim, which was to remain as intimately as possible in contact with the surrounding darkness. And so, in spite of their enormous prestige, he rejected science and critical philosophy; he remained loyal to his gift. Exclusively loyal. He would not attempt to qualify or explain his immediate knowledge of the mystery, would not even attempt to supplement it by other, abstract knowledge. “These terrible, conscious birds, like Poe and his Ligeia, deny the very life that is in them; they want to turn it all into talk, into knowing. And so life, which will not be known, leaves them.” Lawrence refused to know abstractly. He preferred to live; and he wanted other people to live.

No man is by nature complete and universal; he cannot have first-hand knowledge of every kind of possible human experience. Universality, therefore, can only be achieved by those who mentally stimulate living experience — by the knowers, in a word, by people like Goethe (an artist for whom Lawrence always felt the most intense repugnance).

Again, no man is by nature perfect, and none can spontaneously achieve perfection. The greatest gift is a limited gift. Perfection, whether ethical or aesthetic, must be the result of knowing and of the laborious application of knowledge. Formal aesthetics are an affair of rules and the best classical models; formal morality, of the ten commandments and the imitation of Christ.

Lawrence would have nothing to do with proceedings so “unnatural,” so disloyal to the gift, to the resident or visiting numen. Hence his aesthetic principle, that art must be wholly spontaneous, and, like the artist, imperfect, limited and transient. Hence, too, his ethical principle, that a man’s first moral duty is not to attempt to live above his human station, or beyond his inherited psychological income.

The great work of art and the monument more perennial than brass are, in their very perfection and everlastingness, inhuman — too much of a good thing. Lawrence did not approve of them. Art, he thought, should flower from an immediate impulse toward self-expression or communication, and should wither with the passing of the impulse. Of all building materials Lawrence liked adobe the best; its extreme plasticity and extreme impermanence endeared it to him. There could be no everlasting pyramids in adobe, no mathematically accurate Parthenons. Nor, thank heaven, in wood. Lawrence loved the Etruscans, among other reasons, because they built wooden temples, which have not survived. Stone oppressed him with its indestructible solidity, its capacity to take and indefinitely keep the hard uncompromising forms of pure geometry. Great buildings made him feel uncomfortable, even when they were beautiful. He felt something of the same discomfort in the presence of any highly finished work of art. In music, for example, he liked the folk-song, because it was a slight thing, born of immediate impulse. The symphony oppressed him; it was too big, too elaborate, too carefully and consciously worked out, too “would-be” — to use a characteristic Lawrencian expression. He was quite determined that none of his writings should be “would-be.” He allowed them to flower as they liked from the depths of his being and would never use his conscious intellect to force them into a semblance of more than human perfection, or more than human universality. It was characteristic of him that he hardly ever corrected or patched what he had written. I have often heard him say, indeed, that he was incapable of correcting. If he was dissatisfied with what he had written, he did not, as most authors do, file, clip, insert, transpose; he rewrote. In other words, he gave the daimon another chance to say what it wanted to say. There are, I believe, three complete and totally distinct manuscripts of Lady Chatterley’s Lover. Nor was this by any means the only novel that he wrote more than once. He was determined that all he produced should spring direct from the mysterious, irrational source of power within him. The conscious intellect should never be allowed to come and impose, after the event, its abstract pattern of perfection.

It was the same in the sphere of ethics as in that of art. “They want me to have form: that means, they want me to have their pernicious, ossiferous skin-and-grief form, and I won’t.” This was written about his novels; but it is just as applicable to his life. Every man, Lawrence insisted, must be an artist in life, must create his own moral form. The art of living is harder than the art of writing. “It is a much more delicate thing to make love, and win love, than to declare love.” All the more reason, therefore, for practicing this art with the most refined and subtle sensibility; all the more reason for not accepting that “pernicious skin-and-grief form” of morality, which they are always trying to impose on one. It is the business of the sensitive artist in life to accept his own nature as it is, not to try to force it into another shape. He must take the material given him — the weaknesses and irrationalities, as well as the sense and the virtues; the mysterious darkness and otherness no less than the light of reason and the conscious ego — must take them all and weave them together into a satisfactory pattern; his pattern, not somebody else’s pattern. “Once I said to myself: ‘How can I blame — why be angry?’. . . Now I say: ‘When anger comes with bright eyes, he may do his will. In me he will hardly shake off the hand of God. He is one of the archangels, with a fiery sword. God sent him — it is beyond my knowing.’ ” This was written in 1910. Even at the very beginning of his career Lawrence was envisaging man as simply the locus of a polytheism. Given his particular gifts of sensitiveness and of expression it was inevitable. Just as it was inevitable that a man of Blake’s peculiar genius should formulate the very similar doctrine of the independence of states of being. All the generally accepted systems of philosophy and of ethics aim at policing man’s polytheism in the name of some Jehovah of intellectual and moral consistency. For Lawrence this was an indefensible proceeding. One god had as much right to exist as another, and the dark ones were as genuinely divine as the bright. Perhaps (since Lawrence was so specially sensitive to the quality of dark godhead and so specially gifted to express it in art), perhaps even more divine. Anyhow, the polytheism was a democracy. This conception of human nature resulted in the formulation of two rather surprising doctrines, one ontological and the other ethical. The first is what I may call the Doctrine of Cosmic Pointlessness. “There is no point. Life and Love are life and love, a bunch of violets is a bunch of violets, and to drag in the idea of a point is to ruin everything. Live and let live, love and let love, flower and fade, and follow the natural curve, which flows on, pointless.”

Ontological pointlessness has its ethical counterpart in the doctrine of insouciance. “They simply are eaten up with caring. They are so busy caring about Fascism or Leagues of Nations or whether France is right or whether Marriage is threatened, that they never know where they are. They certainly never live on the spot where they are. They inhabit abstract space, the desert void of politics principles right and wrong, and so forth. They are doomed to be abstract. Talking to them is like trying to have a human relationship with the letter x in algebra.” As early as 1911 his advice to his sister was: “Don’t meddle with religion. I would leave all that alone, if I were you, and try to occupy myself fully in the present.”

Lawrence’s dislike of abstract knowledge and pure spirituality made him a kind of mystical materialist. Thus, the moon affects him strongly; therefore it cannot be a “stony cold world, like a world of our own gone cold. Nonsense. It is a globe of dynamic substance, like radium or phosphorus, coagulated upon a vivid pole of energy.” Matter must be intrinsically as lively as the mind which perceives it and is moved by the perception. Vivid and violent spiritual effects must have correspondingly vivid and violent material causes. And, conversely, any violent feeling or desire in the mind must be capable of producing violent effects upon external matter. Lawrence could not bring himself to believe that the spirit can be moved, moved even to madness, without imparting the smallest corresponding movement to the external world. He was a subjectivist as well as a materialist; in other words, he believed in the possibility, in some form or another, of magic. Lawrence’s mystical materialism found characteristic expression the curious cosmology and physiology of his speculative essays, and in his restatement of the strange Christian doctrine of the resurrection of the body. To his mind, the survival of the spirit was not enough; for the spirit is a man’s conscious identity, and Lawrence did not want to be always identical to himself; he wanted to know otherness — to know it by being it, know it in the living flesh, which is always essentially other. Therefore there must be a resurrection of the body.

Loyalty to his genius left him no choice; Lawrence had to insist on those mysterious forces of otherness which are scattered without, and darkly concentrated within, the body and mind of man. He had to, even though, by doing so, he imposed upon himself, as a writer of novels, a very serious handicap. For according to his view of things most of men’s activities were more or less criminal distractions from the proper business of human living. He refused to write of such distractions; that is to say, he refused to write of the main activities of the contemporary world. But as though this drastic limitation of his subject were not sufficient, he went still further and, in some of his novels, refused even to write of human personalities in the accepted sense of the term. The Rainbow and Women in Love (and indeed to a lesser extent all his novels) are the practical applications of a theory, which is set forth in a very interesting and important letter to Edward Garnett, dated June 5th, 1914. “Somehow, that which is physic — non-human in humanity, is more interesting to me than the old-fashioned human element, which causes one to conceive a character in a certain moral scheme and make him consistent. The certain moral scheme is what I object to. In Turgenev, and in Tolstoi, and in Dostoievsky, the moral scheme into which all the characters fit — and it is nearly the same scheme — is, whatever the extraordinariness of the characters themselves, dull, old, dead. When Marinetti writes: ‘It is the solidity of a blade of steel that is interesting in itself, that is, the incomprehending and inhuman alliance of its molecules in resistance to, let us say, a bullet. The heat of a piece of wood or iron is in fact more passionate, for us, than the laughter or tears of a woman’ — then I know what he means. He is stupid, as an artist, for contrasting the heat of the iron and the laugh of the woman. Because what is interesting in the laugh of the woman is the same as the binding of the molecules of steel or their action in heat: it is the inhuman will, call it physiology, or like Marinetti, physiology of matter, that fascinates me. I don’t so much care about what the woman feels — in the ordinary usage of the word. That presumes an ego to feel with. I only care about what the woman is — what she Is — inhumanly, physiologically, materially — according to the use of the word. . . You mustn’t look in my novel for the old stable ego of the character. There is another ego, according to whose action the individual is unrecognizable, and passes through, as it were, allotropic states which it needs a deeper sense than any we’ve been used to exercise, to discover are states of the same single radically unchanged element. (Like as diamond and coal are the same pure single element of carbon. The ordinary novel would trace the history of the diamond — but I say, ‘Diamond, what! This is carbon.’ And my diamond might be coal or soot, and my theme is carbon.)”. . .

Lawrence, then, possessed, or, if you care to put it the other way round, was possessed by, a gift — a gift to which he was unshakably loyal. I have tried to show how the possession and the loyalty influenced his thinking and writing. How did they affect his life? The answer shall be, as far as possible, in Lawrence’s own words. To Catherine Carswell Lawrence once wrote: “I think you are the only woman I have met who is so intrinsically detached, so essentially separate and isolated, as to be a real writer or artist or recorder. Your relations with other people are only excursions from yourself. And to want children, and common human fulfillments, is rather a falsity for you, I think. You were never made to ‘meet and mingle,’ but to remain intact, essentially, whatever your experiences may be.”

Lawrence’s knowledge of “the artist” was manifestly personal knowledge. He knew by actual experience that the “real writer” is an essentially separate being, who must not desire to meet and mingle and who betrays himself when he hankers too yearningly after common human fulfillments. All artists know these facts about their species, and many of them have recorded their knowledge. Recorded it, very often, with distress; being intrinsically detached is no joke. Lawrence certainly suffered his whole life from the essential solitude to which his gift condemned him. “What ails me,” he wrote to the psychologist, Dr. Trigant Burrow, “is the absolute frustration of my primeval societal instinct. . . I think societal instinct much deeper than sex instinct — and societal repression much more devastating. There is no repression of the sexual individual comparable to the repression of the societal man in me, by the individual ego, my own and everybody else’s. . . Myself, I suffer badly from being so cut off. . . At times one is forced to be essentially a hermit. I don’t want to be. But anything else is either a personal tussle, or a money tussle; sickening: except, of course, just for ordinary acquaintance, which remains acquaintance. One has no real human relations — that is so devastating.” One has no real human relations: it is the complaint of every artist. The artist’s first duty is to his genius, his daimon; he cannot serve two masters. Lawrence, as it happened, had an extraordinary gift for establishing an intimate relationship with almost anyone he met. “Here” (in the Bournemouth boarding-house where he was staying after his illness, in 1912), “I get mixed up in people’s lives so — it’s very interesting, sometimes a bit painful, often jolly. But I run to such close intimacy with folk, it is complicating. But I love to have myself in a bit of a tangle.” His love for his art was greater, however, than his love for a tangle; and whenever the tangle threatened to compromise his activities as an artist, it was the tangle that was sacrificed: he retired. Lawrence’s only deep and abiding human relationship was with his wife. (“It is hopeless for me,” he wrote to a fellow-artist, “to try to do anything without I have a woman at the back of me. . . Böcklin — or somebody like him — daren’t sit in a café except with his back to the wall. I daren’t sit in the world without a woman behind me. . . A woman that I love sort of keeps me in direct communication with the unknown, in which otherwise I am a bit lost.”) For the rest, he was condemned by his gift to an essential separateness. Often, it is true, he blamed the world for his exile. “And it comes to this, that the oneness of mankind is destroyed in me (by the war). I am I, and you are you, and all heaven and hell lie in the chasm between. Believe me, I am infinitely hurt by being thus torn off from the body of mankind, but so it is and it is right.” It was right because, in reality, it was not the war that had torn him from the body of mankind; it was his own talent, the strange divinity to which he owed his primary allegiance. “I will not live any more in this time,” he wrote on another occasion. “I know what it is. I reject it. As far as I possibly can, I will stand outside this time. I will live my life and, if possible, be happy. Though the whole world slides in horror down into the bottomless pit. . . I believe that the highest virtue is to be happy, living in the greatest truth, not submitting to the falsehood of these personal times.” The adjective is profoundly significant. Of all the possible words of disparagement which might be applied to our uneasy age “personal” is surely about the last that would occur to most of us. To Lawrence it was the first. His gift was a gift of feeling and rendering the unknown, the mysteriously other. To one possessed by such a gift, almost any age would have seemed unduly and dangerously personal. He had to reject and escape. But when he had escaped, he could not help deploring the absence of “real human relationships.” Spasmodically, he tried to establish contact with the body of mankind. There were the recurrent projects for colonies in remote corners of the earth; they all fell through. . .

It was, I think, the sense of being cut off that sent Lawrence on his restless wanderings round the earth. His travels were at once a flight and a search: a search for some society with which he could establish contact, for a world where the times were not personal and conscious knowing had not yet perverted living; a search and at the same time a flight from the miseries and evils of the society into which he had been born, and for which, in spite of his artist’s detachment, he could not help feeling profoundly responsible. He felt himself “English in the teeth of all the world, even in the teeth of England”: that was why he had to go to Ceylon and Australia and Mexico. He could not have felt so intensely English in England without involving himself in corporative political action, without belonging and being attached; but to attach himself was something he could not bring himself to do, something that the artist in him felt as a violation. He was at once too English and too intensely an artist to stay at home. “Perhaps it is necessary for me to try these places, perhaps it is my destiny to know the world. It only excites the outside of me. The inside it leaves more isolated and stoic than ever. That’s how it is. It is all a form of running away from oneself and the great problems, all this wild west and the strange Australia. But I try to keep quite clear. One forms not the faintest inward attachment, especially here in America.”

His search was as fruitless as his flight was ineffective. He could not escape either from his homesickness or his sense of responsibility; and he never found a society to which he could belong. In a kind of despair, he plunged yet deeper into the surrounding mystery, into the dark night of that otherness whose essence and symbol is the sexual experience. In Lady Chatterley’s Lover Lawrence wrote the epilogue to his travels and, from his long and fruitless experience of flight and search, drew what was, for him, the inevitable moral. It is a strange and beautiful book; but inexpressibly sad. But then so, at bottom, was its author’s life.

Lawrence’s psychological isolation resulted, as we have seen, in his seeking physical isolation from the body of mankind. This physical isolation reacted upon his thoughts. “Don’t mind if I am impertinent,” he wrote to one of his correspondents at the end of a rather dogmatic letter. “Living here alone one gets so different — sort of ex-cathedra.” To live in isolation, above the medley, has its advantages; but it also imposes certain penalties. Those who take a bird’s-eye view of the world often see clearly and comprehensively; but they tend to ignore all tiresome details, all the difficulties of social life and, ignoring, to judge too sweepingly and to condemn too lightly. . .

Enough of explanation and interpretation. To those who knew Lawrence, not why, but that he was what he happened to be, is the important fact. I remember very clearly my first meeting with him. The place was London, the time 1915. But Lawrence’s passionate talk was of the geographically remote and of the personally very near. Of the horrors in the middle distance — war, winter, the town — he would not speak. For he was on the point, so he imagined, of setting off to Florida — to Florida, where he was going to plant that colony of escape, of which up to the last he never ceased to dream. Sometimes the name and site of this seed of a happier and different world were purely fanciful. It was called Rananim, for example, and was an island like Prospero’s. Sometimes it had its place on the map and its name was Florida, Cornwall, Sicily, Mexico and again, for a time, the English countryside. That wintry afternoon in 1915 it was Florida. Before tea was over he asked me if I would join the colony, and though I was an intellectually cautious young man, not at all inclined to enthusiasms, though Lawrence had startled and embarrassed me with sincerities of a kind to which my upbringing had not accustomed me, I answered yes.

Fortunately, no doubt, the Florida scheme fell through. Cities of God have always crumbled; and Lawrence’s city — his village, rather, for he hated cities — his Village of the Dark God would doubtless have disintegrated like all the rest. It was better that it should have remained, as it was always to remain, a project and a hope. And I knew this even as I said I would join the colony. But there was something about Lawrence which made such knowledge, when one was in his presence, curiously irrelevant. He might propose impracticable schemes, he might say or write things that were demonstrably incorrect or even, on occasion (as when he talked about science), absurd. But to a very considerable extent it didn’t matter. What mattered was always Lawrence himself, was the fire that burned within him, that glowed with so strange and marvelous a radiance in almost all he wrote.

My second meeting with Lawrence took place some years later, during one of his brief revisitings of that after-war England, which he had come so much to dread and to dislike. Then in 1925, while in India, I received a letter from Spotorno. He had read some essays I had written on Italian travel; said he liked them; suggested a meeting. The next year we were in Florence and so was he. From that time, till his death, we were often together — at Florence, at Forte dei Marmi, for a whole winter at Diablerets, at Bandol, in Paris, at Chexbres, at Forte again, and finally at Vence where he died.

In a spasmodically kept diary I find this entry under the date of December 27th, 1927: “Lunched and spent the p.m. with the Lawrences. D. H. L. in admirable form, talking wonderfully. He is one of the few people I feel real respect and admiration for. Of most other eminent people I have met I feel that at any rate I belong to the same species as they do. But this man has something different and superior in kind, not degree.”

“Different and superior in kind.” I think almost everyone who knew him well must have felt that Lawrence was this. A being, somehow, of another order, more sensitive, more highly conscious, more capable of feeling than even the most gifted of common men. He had, of course, his weaknesses and defects; he had his intellectual limitations — limitations which he seemed to have deliberately imposed upon himself. But these weaknesses and defects and limitations did not affect the fact of his superior otherness. They diminished him quantitively, so to speak; whereas the otherness was qualitative. Spill half your glass of wine and what remains is still wine. Water, however full the glass may be, is always tasteless and without color.

To be with Lawrence was a kind of adventure, a voyage of discovery into newness and otherness. For, being himself of a different order, he inhabited a different universe from that of common men — a brighter and intenser world, of which, while he spoke, he would make you free. He looked at things with the eyes, so it seemed, of a man who had been at the brink of death and to whom, as he emerges from the darkness, the world reveals itself as unfathomably beautiful and mysterious. For Lawrence, existence was one continuous convalescence; it was as though he were newly reborn from a mortal illness every day of his life. What these convalescent eyes saw, his most casual speech would reveal. A walk with him in the country was a walk through that marvelously rich and significant landscape which is at once the background and the principal personage of all his novels. He seemed to know, by personal experience, what it was like to be a tree or a daisy or a breaking wave or even the mysterious moon itself. He could get inside the skin of an animal and tell you in the most convincing detail how it felt and how, dimly, inhumanly, it thought. Of Black-Eyed Susan, for example, the cow at his New Mexican ranch, he was never tired of speaking, nor was I ever tired of listening to his account of her character and her bovine philosophy.

“He sees,” Vernon Lee once said to me, “more than a human being ought to see. Perhaps,” she added, “that’s why he hates humanity so much.” Why also he loved it so much. And not only humanity: nature too, and even the supernatural. For wherever he looked, he saw more than a human being ought to see; saw more and therefore loved and hated more. To be with him was to find oneself transported to one of the frontiers of human consciousness. For an inhabitant of the safe metropolis of thought and feeling it was a most exciting experience.”

(From “D. H. Lawrence,” The Olive Tree)

Is “Vicky, Cristina, Barcelona” referring to an emasculation of (elite) American society?

In Vicky, Cristina, Barcelona the three American men, and especially the seemingly insufferable Doug, are drawn in stark contrast to the two or three Spaniards. Woody Allen often writes his movies too and has apparently written this one, so the lengthy monologues that might be emerging from a character and seem to be spoken by a Johannson or Hall here might just as easily have been spoken by Allen himself in an appearance in one of his previous movies.

But not in case of the WASP-men.  What  is Doug  made to talk about throughout?  Domestic nesting behaviour, shopping, how to please parents and society: all conventionally, stereotypically, feminine,  not masculine, subjects of conversation.  His fellow male WASPs are no better.  The most that comes out by way of masculinity is talk of a little sports or a little gadgetry.  That’s it.  On balance, the WASP-men in Vicky, Cristina, Barcelona are made to come across as effete hedonistic characters – though ones holding elite expensive jobs.

Contrast that with Juan Antonio and his father who can talk about or enact nothing but creative deeds whether painting in case of the son or poetry in case of the father or making love to women in case of both.

Of course this is fantasy and there is dramatic license being taken here because creative artists possessing the kind of masculine integrity these two men portray tend in reality to be hungry and impecunious and angry and unkempt, not living in marvelous clean mansions that attract the Marie-Elenas of the world to their beds.  If they had inherited wealth they might have tended to squander it rather than find artistic genius and good taste, not merely in one generation but over two.

Furthermore, the integrity is all a bit far-fetched – Antonio is uncouth enough to propose to Vicky she jeopardize her engagement by making love in a threesome as a last fling in a bachelor-party before getting married, yet the same character later proclaims he is not someone to come between husband and wife (having already been with the wife).  The threesome he instantly proposes to Vicky and Cristina, who are strangers to him, is entirely vacuous in comparison to the threesome he ends up being in with Cristina and Marie-Elena; in the former, he is almost a cheap tour-guide who wants to get paid in kind for an interesting day of tourism, something Vicky naturally resists.  Besides, his paintings do look unexceptional, which allows an alternative interpretation that perhaps father and son are merely two rich lonely wasteful men imagining themselves to be leading the artistic life.

The four American women also come off as pallid in comparison to the central dominating character of Marie-Elena – a point made most bluntly when Cristina fetches the aspirin for Antonio only to find Marie-Elena administering him a neck-massage instead.  Cristina has at most a talent at photography, Marie-Elena is a genius at whatever she touches.

Even the silent Spaniard kissing Judy is portrayed doing more by way of masculinity than any of the WASP-men.  Doug with his laptop and his well-gymed body in shorts epitomizes Ivy League undergraduate success while remaining clueless about  human nature or the outside  world.  He is a modern American Karenin, and the theme we are left with of Vicky being besotted with her dashing Spaniard even while starting the dullest and most tedious married life with Doug, would, as it were, become Anna Karenina except she has yet to dutifully bear Doug and his family a child.

In fact it is the absence of such a child that makes the movie possible – if Vicky had instead visited Barcelona after she and Doug were married and had a child or two with them, would she have spared a second glance at the dashing Spaniard, no matter how boring and tedious Doug turned out to be? The great lacuna in Woody Allen’s great oeuvre thus far may be his inability to depict anything but adult conversations – has he ever managed to describe families with children seriously?

FR Leavis once suggested that DH Lawrence may have failed to grasp Anna Karenina, perhaps the greatest novel ever written,  for supposing Anna and Vronsky could survive on love alone.  Woody Allen may have failed similarly in his much smaller-scale characterization of the Antonio-Vicky-Doug triangle.  Does he have the patience to read Leavis’s masterly essay,  I wonder, besides the novel itself?  A Woody Allen production of Anna Karenina – now wouldn’t that be something else?

Subroto Roy,

Kolkata, India

Auguste Rodin on Nature, Art, Beauty, Women and Love

“For Art there is no Ugliness in Nature”

“I have arrived at this belief by the study of Nature. I can only grasp the beauty of the soul by the beauty of the body, but some day one will come who will explain what I only catch a glimpse of and will declare how the whole earth is beautiful. I have never been able to say this in sculpture so well as I wish and as I feel it affirmed within me. For poets Beauty has always been some particular landscape, some particular woman; but it should be all women, all landscapes. A negro or a Mongol has his beauty, however remote from ours, and it must be the same with their characters. There is no ugliness. When I was young I made that mistake, as others do; I could not undertake a woman’s bust unless I thought her pretty according to my particular idea of beauty; today I should do the bust of any woman, and it would be just as beautiful. And however ugly a woman may look, when she is with her lover she becomes beautiful; there is beauty in her character, in her passions, and beauty exists as soon as character or passion becomes visible, for the body is a casting on which passions are imprinted. And even without that, there is always the blood that flows in the veins and the air that fills the lungs.”

Auguste Rodin (1840-1917), viz., Judith Cladel, Auguste Rodin
Pris sur la Vie, 1903,
pp. 103-104, translated by Havelock Ellis.

Note from SR: My father was a senior diplomat in India’s Embassy in Paris 1971-1973, and I (who had gained admission at Haileybury College, Hertford, in England to do Natural Science at Advanced and Special levels) loved my visits to Paris, crossing the Channel by boat or hovercraft. We lived at 14 Rue Eugene Manuel and I came to know Paris as well as a 17-18 year old could. In 1978 I returned from Cambridge to Paris for an interview, and that visit allowed me to come to know better the magnificent and moving art of Rodin. I later found his aesthetic philosophy captured in the statement above, which seems to me to be summarised by this equation:

Beauty = Ugliness + Love

which implies

Beauty – Love = Ugliness

E.g. a beautiful woman who is unloved becomes ugly just as a plain woman who is loved becomes beautiful.

If DH Lawrence had known of Rodin’s statement

“some day one will come who will explain what I only catch a glimpse of and will declare how the whole earth is beautiful”

he would have found it resonant. Perhaps his own magnificent descriptions as a naturalist made Lawrence the successor whom Rodin had wished for.

Works of DH Lawrence

It seems incredible that DH Lawrence from about 1910 until his death in 1930 produced this immense body of creative work and perhaps more I am unaware of:


St Mawr

Aaron’s Rod


The White Peacock

Sons and Lovers

The Trespasser

The Lost Girl

Women in Love

The Rainbow

The Plumed Serpent

The Virgin and the Gypsy

(with ML Skinner) The Boy in the Bush

Lady Chatterley’s Lover

Short Stories:

The Prussian Officer

England, my England

The Captain’s Doll

Twilight in Italy

The Woman Who Rode Away



Look! We have come through!


Birds, Beasts and Flowers


Love Poems and Others

New Poems


Collected Poems


Touch and Go

The Widowing of Mrs Holroyd


Belles Lettres etc

Studies in Classic American Literature

Movements in European History

Psychoanalysis and the Unconscious

Fantasia of the Unconscious

Sea and Sardinia

Mornings in Mexico

Translations of Giovanni Verga: Lttle Novels of Sicily

Phoenix: Posthumous Papers edited and with an introduction by Edward D. McDonald

The Letters of DH Lawrence, edited and with an introduction by Aldous Huxley

(Secondary Literature: DH Lawrence: Novelist by FR Leavis)

Of related interest here: “DH Lawrence’s ‘Phoenix'”; “On Lawrence”.

Science, Religion, Art & the Necessity of Freedom (2004)

Science, Religion, Art & the Necessity of Freedom: Reason’s Response to Islamism

Subroto Roy, PhD (Cantab.), BScEcon (London)

(A public lecture delivered as the Wincott Visiting Professor of Economics at the University of Buckingham on August 24 2004, based on a keynote address to the Council of Asian Liberals and Democrats, Manila, November 16 2001.)

I am most grateful to the University of Buckingham for allowing me to refresh and carry forward my research these last several months. For some 25 years I have been learning of and reflecting upon the work of two great modern British philosophers, John Wisdom (1904-1993) and Renford Bambrough (1926-1999). In the 1980s in America, I came to apply their thinking in Philosophy of Economics (Routledge 1989), a book which got me into a lot of trouble there. Returning to Britain in 2004, I am dismayed to find their work almost forgotten or unknown today, even at the Ancient University that had been their home. “Orientalists” from the West once used to comprehend and highlight the achievements of the East for the peoples of the East who were unaware of them; I am happy to return the favour by becoming an “Occidentalist” in highlighting a little of the work of two of Britain’s finest sons of which she has become unaware. Wisdom and Bambrough played a kind of modern-day Plato and Aristotle to the Socrates played by Wittgenstein (1889-1951); the knowledge they achieved in their lives and have left behind for us to use and apply to our own problems make them, in terms of Eastern philosophy, rather like the “Boddhisatvas” of Mahayana Buddhism. I do not expect anyone to share such an extravagant view, and will be more than satisfied if I am able to suggest that we can have a grasp of the nature and scope of human reasoning thanks to their work which may help resolve the most intractable and seemingly irreconcilable of all current international problems, namely the grave cultural conflicts made apparent since September 11 2001.

2. The September 11 attacks aimed to cripple one of the world’s largest and most important countries in a new kind of act of war. The perpetrators apparently saw themselves — subjectively in their own minds — acting in the name of one of the world’s largest and most important religions. Since the attacks, the world has become an unusually bewildering place, as if notions of freedom, tolerance and the rule of law have been proven a lie overnight, as if virtues like patience, common reasoning and good humour have all become irrelevant, deserving to be flushed away in face of a resurgence of ancient savageries. The attackers and their friends taunt the West saying their love of death is greater and more powerful than the West’s love of life; the taunts and the counter-taunts of their powerful adversaries have had the effect of spraying panic, mutual fear, hatred or destruction across the surface of everyday life everywhere, so we now have bizarre scenes of people taking off their shoes and clothes and putting them on again while travelling, and of the British public being advised on how to cope with nerve gas attacks when they might have much rather been watching “reality TV” instead. An Age of Unreason appears upon us.

The very simple proposition I put forward here is this: there are, indeed there cannot be, any conflicts that are necessarily irresoluble. To put it differently, the logical scope of common reasoning is indefinite and limitless. There is no question to which there is not a right answer. If I was asked to answer in one sentence what has been the combined contribution to human thought of Wittgenstein, Wisdom and Bambrough, indeed of modern British philosophy as a whole, I would say it has been the proof that there are no unanswerable questions, that there is no question to which there is not a right answer.
By “common reasoning” I shall mean merely to refer to the structure of any conversation well-enough described by F. R. Leavis’s operators in literary criticism:

“This is so, isn’t it?,

Yes, but….”.

My “yes” to your “This is so, isn’t it?” indicates agreement with what you have said while my “but…” tells you I believe there may be something more to the matter, some further logical relation to be found, some further fact to be investigated or experiment carried out, some further reflection necessary and possible upon already known and agreed upon facts. It amounts to a new “This is so, isn’t it?” to which you may respond with your own, “Yes, but…”; and our argument would continue. Another set of operators is:

“You might as well say…”;

“Exactly so”;

“But this is different…”

This was how Wisdom encapsulated the “case-by-case” method of argument that he pioneered and practised. It requires intimate description of particular cases and marking of similarities and differences between them, yielding a powerful indefinitely productive method of objective reasoning, distinct from and logically prior to the usual methods of deduction and induction that exhaust the range of positivism. We are able to see how common reasoning may proceed in practice in subtle fields like law, psychology, politics, ethics, aesthetics and theology, just as objectively as it does in natural science and mathematics. Wittgenstein had spoken of our “craving for generality” and our “contemptuous attitude towards the particular case”. Wisdom formalised the epistemological priority of particular over general saying: “Examples are the final food of thought. Principles and laws may serve us well. They can help us to bring to bear on what is now in question what is not now in question. They help us to connect one thing with another and another and another. But at the bar of reason, always the final appeal is to cases.” And “Argument must be heard”.

In all conflicts – whether within a given science, between different sciences, between sciences and religion, within a given religion, between different religions, between sciences and arts, within the arts, between religion and the arts, between quarrelling nations, quarrelling neighbours or quarrelling spouses, whether in real relationships of actual life or hypothetical relationships of literature and drama – an approach of this kind tells us there is something further that may be said, some improvement that can be carried out, some further scope for investigation or experiment allowing discovery of new facts, some further reflection necessary or possible upon known facts. There are no conflicts that are necessarily irresoluble. Where the suicide-bombers and their powerful adversaries invite us to share their hasty and erroneous assumption that religious, political or economic cultures are becoming irreconcilable and doomed to be fights unto death, we may give to them instead John Wisdom’s “Argument must be heard.”

Parties to this or any conflict may in fact fail to find in themselves enough patience, tolerance, good humour, courage to take an argument where it leads, or they may fail to find enough of these qualities in adequate time, as Quesnay and the Physiocrats failed to find solutions in adequate time and were swept away by the French Revolution. But the failures of our practical human powers and capabilities do not signal that the logical boundaries of the scope of reason have been reached or even approached or come to be sighted.

3. The current conflict is said to be rooted in differences between religious cultures. We may however wish to first address whether any religious belief or practice can survive the devastating onslaught of natural science, the common modern adversary of all religions. What constitutes a living organism? What is the difference between plants and animals? What is the structure of a benzene ring or carbon atom or subatomic particle? What is light? Sound? Gravity? What can be said about black holes or white dwarfs? When did life begin here and when is it likely to end? Are we alone in being the only form of self-conscious life? Such questions about the world and Universe and our place in it have been asked and answered in their own way by all peoples of the world, from primitive tribes in hidden forests to sophisticated rocket scientists in hidden laboratories. Our best common understanding of them constitutes the state of scientific knowledge at a given time. Once we have accounted for all that modern science has to say, can any reasonable explanation or justification remain to be given of any religious belief or practice from any time or place?

Bambrough constructed this example. Suppose we are walking on the shore of a stormy sea along with Homer, the ancient Greek poet, who has been restored to us thanks to a time machine. We are walking along when Homer looks at the rough sea and says, “Poseidon is angry today”. We look at the waves loudly hitting the rocks and nod in agreement saying, “Yes, Poseidon is angry today”. We may be using the same words as Homer but Homer’s understanding of and expectations about the words “Poseidon is angry today” and our understanding of and expectations about the same words would be utterly different, a difference moreover we are able to understand but he may not. To us with our modern meteorology and oceanography, and the results of the television cameras of Jacques Cousteau and David Attenborough, we know for a fact there is no god-like supernatural being called Poseidon living within the ocean whose moods affect the waves. But to Homer, Poseidon not only exists in the ocean but also leaves footprints and descendants on the land, when Poseidon is angry the sea is vicious, when Poseidon is calm the seas are peaceful. We use the words “Poseidon is angry today” as an accurate description of the mood of an angry sea; Homer uses the same words to mean there was a god-like supernatural being inside the ocean whose anger was being reflected in the anger of the waves.

My second story is from 7th century AD located here in Buckingham, from a spot a few hundred yards behind the Economics Department of the University where there is St Rumbwald’s Well. In 650 AD — just a short while after The Recital of the Prophet of Islam (570-632AD) had been written down as The Q’uran, and just a little while before the Chinese pilgrim I-Ching (635-713AD) would be travelling through India recording his observations about Buddhism – here 12 miles from Buckingham was born the babe known as Rumwold or Rumbwald. England was hardly Christian at the time and the first Archbishop of Canterbury had been recently sent by the Pope to convert the Anglo-Saxons. Rumbwald’s father was a pagan prince of Northumbria; his mother the Christian daughter of the King of Mercia. St Rumbwald of Buckingham or Brackley is today the patron saint of fishermen at Folkestone, and he has been historically revered at monasteries in Mercia, Wessex and distant Sweden. Churches have been dedicated to him in Kent,Essex, Northamptonshire, Lincolnshire, Dorset and North Yorkshire. Pilgrims have washed themselves at St Rumwald’s Well over centuries and it is said Buckingham’s inns originated in catering to them. What is the legend of St Rumbwald? It is that on the day he was born he declared three times in a loud voice the words “I am a Christian, I am a Christian, I am a Christian”. After he had been baptised, he, on the second day of his life, was able to preach a sermon on the Trinity and the need for virtuous living, and foretold his imminent death, saying where he wished to be buried. On the third day of his life he died and was buried accordingly.

When we hear this story today, we might smile, wishing newborn babes we have known waking up in the middle of the night might be more coherent too. Professor John Clarke has shown Catholic hagiography over the centuries has also registered deep doubts about the Rumbwald story. We might be tempted to say the whole thing is complete nonsense. If a modern person took it at face value, we would look on it sympathetically. We know for a fact it is impossible, untrue, there has to be some error.

At the bar of reason, all religions lose to science where they try to compete on science’s home grounds, which are the natural or physical world. If a religious belief requires that a material object can be in two places at the same time, that something can be made out of nothing, that the Sun and planets go around the Earth to make Night and Day, that the Earth is flat and the sky is a ceiling which may be made to fall down upon it by Heavenly Wrath, that the rains will be on time if you offer a prayer or a sacrifice, it is destined to be falsified by experience. Natural science has done a lot of its work in the last few centuries; all the major religions pre-date this expansion so their physical premises may have remained those of the science understood in their time. In all questions where religions try to take on scientific understanding head on, they do and must lose, and numerous factual claims made by all religions will disappear in the fierce and unforgiving heat of the crucible of scientific reasoning and evidence.Yet even a slight alteration of the St Rumbwald story can make it plausible to modern ears. Just the other day Radio 4 had a programme on child prodigies who were able to speak words and begin to master language at age of one or two. It is not impossible a child prodigy of the 7th Century AD in his first or second year of life spoke the words “I’m a Christian”, or that as a toddler with a devout Christian mother, he said something or other about the Holy Trinity or about virtue or that he wished to be buried in such and such place even if he had had no real understanding of what he was talking about. If such a prodigious infant of royal blood then died from illness, we can imagine the grief of those around him, and how word about him might spread through a countryside in an era 1200 years before the discovery of electricity and invention of telecommunications, and for that information to become garbled enough to form the basis of the legend of St Rumbwald through the centuries.

The Rumbwald story is a typical religious story that has its parallels in other times and places including our own. It is impossible for it to have been factually true in the way it has come down to us, but it is completely possible for us with our better knowledge of facts and science today to reasonably explain its power over the beliefs of many generations of people. And if we are able to reasonably explain why people of a given time and place may have believed or practised what they did, we have not reason to be disdainful or scornful of them. The mere fact such religious stories, beliefs, experiences and practices of human beings over several thousand years across the globe have been expressed in widely different and far from well-translated or well-understood languages – Egyptian, Hebrew, Aramaic, Greek, Latin, Sanskrit, Pali, Tibetan, Chinese, Korean, Japanese, Hawaiian, Samoan, Apache, Kwa Zulu, Hausa, Swahili – let aside English, Arabic, Yiddish or a thousand others, provides more than ample explanation of how miscomprehension and misapprehension can arise and continue, of how a vast amount of mutual contempt and scorn between peoples of different cultures is able to be irrationally sustained. The scope for the reasonable “demythologisation” of all these stories in all these languages from all these religions, in the way we have sought to “demythologise” the Rumbwald story here obviously remains immense and indefinite.

Next consider religious practice in the modern world, and the universal act of praying. (Economists have not seemed to look much at this before though a lot of mankind’s energy and resources are rationally spent towards it every day across the world.) Some weeks ago, on the 60th Anniversary of D-Day, Lady Soames, the daughter of Churchill, recalled the incredible fear and tension and uncertainty felt during the buildup to the invasion of Normandy; she said that when she finally heard the roar of the aeroplanes as they started across the English Channel: “I fell to my knees and prayed as I’d never prayed before or since” (BBC 1 June 6 2004, 8.40 am). A policeman’s wife in Costa Rica in Central America is shown making the sign of the cross upon her husband before he goes to work in the morning into a crime-ridden area from which he might not return safely at the end of the day. Footballers and boxers and opening batsmen around the world say a prayer before entering the field of contest. So do stockbrokers, foreign exchange dealers, businessmen, job-candidates and students taking examinations, and of course hospital-patients entering operating theatres. Before a penalty shootout between England and Portugal or Holland and Sweden, many thousands of logically contradictory prayers went up.

All this praying is done without a second thought about the ultimate ontological character of the destination of such prayers, or even whether such a destination happens or happens not to exist at all. The universal ubiquitous act of praying might be a rational human response to fear, uncertainty, hopelessness, and despair, as also to unexpected joy or excessive happiness.

Blake said: “Excess of joy, weeps, Excess of sorrow, laughs”. When there is excess of sorrow or excess of joy, praying may contribute mental resources like courage, tranquillity and equanimity and so tend to restore emotional equilibrium in face of sudden trauma or excitement. A provisional conclusion we may then register is that religious beliefs and practices of people around the world are open to be reasonably comprehended and explained in these sorts of straightforward ways, and at the same time there is a good sense in which progress in religious understanding is possible and necessary to be made following growth and improvement of our factual understanding of the world and Universe in which we live.

We still speak of the Sun “rising in the East” and “setting in the West” despite knowing since Copernicus and Galileo and the testimony of Yuri Gagarin, John Glenn and Neil Armstrong that the Sun has in fact never done any such thing. Our understanding of the same words has changed fundamentally. Tycho Brahe thought the Sun went around Earth; his disciple Kepler the opposite; when Tycho Brahe looked East at dawn he understood something different from (and inferior to) what Kepler understood when Kepler looked East at dawn. It is similar to Homer and us with respect to whether Poseidon’s moods affect the waves of the sea. Examples of traditional religious belief and understanding may get modified by our scientific knowledge and understanding such that the same words may mean something quite different as a result and have a new significance for our consciousness.

Indeed it extends well beyond natural science to our understanding of literature, art and psychology as well. With the knowledge we have gained of ourselves — of our conscious waking minds as well as of our unconscious dreaming minds — after we have read and tried to grasp Blake, Goethe, Dostoevsky or Freud, we may quite well realise and comprehend how the thoughts and feelings residing in the constitutions of actual beings, including ourselves, are more than enough to describe and explain good and evil, and without having to refer to any beings outside ourselves residing elsewhere other than Earth. It is like the kind of progress we make in our personal religious beliefs from what we had first learned in childhood. We do not expect a person after he or she has experienced the ups and downs of adult life to keep to exactly the same religious beliefs and practises he or she had as a child at mother’s knee, and we do not expect mankind to have the same religious beliefs today as it did in its early history.

Bambrough concluded: “There is no incompatibility between a refurbished demythologised Homeric polytheism, a refurbished demythologised Christianity, and a refurbished demythologised Islam…. The Creation and the Resurrection, the Ascension and the Virgin Birth…may be very differently conceived without being differently expressed….we can still learn from the plays and poems of the ancient Greeks, although we reject the basis of the mythological structure through which they express their insight and their understanding. The myths continue to teach us something because they are attached to, and grounded in, an experience that we share. It would therefore be astonishing if the Christian religion, whether when considered as a united and comprehensive body of doctrine it is true or false, did not contain much knowledge and truth, much understanding and insight, that remain valuable and accessible even to those who reject its doctrinal foundations. In and through Christianity the thinkers and writers and painters and moralists of two thousand years have struggled to make sense of life and the world and men…. What is more, the life that they wrestled with is our life; the world they have portrayed is the world that we live in; the men that they were striving to understand are ourselves.”

Bambrough was addressing Church of England clergy forty years ago but in his reference to a refurbished demythologised Islam he might as well have been addressing Muslim clergy today — indeed his findings are quite general and apply to other theists as well as to atheists, and provide an objective basis for the justification of tolerance.

Judaism, Christianity and Islam each starts with a “religious singularity”, a single alleged moment in the history of human beings when a transcendental encounter is believed to have occurred: the Exodus of God’s Chosen People led by Moses; the Birth, Life, Death and Resurrection of God’s Only Son, Jesus Christ; the Revelation of God’s Book to His Messenger, Muhammad, Peace Be Unto Him, the Seal of the Prophets. Each speaks of a transcendental Creator, of just rewards and punishments awaiting us in a transcendental eternal life after mortal earthly death.

A different fork in the road says, however, that the wind blowing in the trees may be merely the wind blowing in the trees, nothing more; it is the path taken by Buddhism and Jainism, which deny the existence of any Creator who is to be owed our belief or reverence. It is also the path taken by Sigmund Freud the ultra-scientific rationalist of modern times: “It seems not to be true that there is a power in the universe, which watches over the well-being of every individual with parental care and brings all his concerns to a happy ending…. it is by no means the rule that virtue is rewarded and wickedness punished, but it happens often enough that the violent, the crafty and the unprincipled seize the desirable goods of the earth, while the pious go empty away. Dark, unfeeling and unloving powers determine human destiny; the system of rewards and punishments, which, according to religion, governs the world, seems to have no existence.”

We then seem to have a choice between a Universe Created or Uncreated, Something and Nothing, One and Zero, God and No God. Pascal said we have to bet on the Something not on the Nothing, bet on the One not on the Zero, bet on God being there rather than not being there. Pascal’s reasoning was clear and forms the basis of “decision theory” today: if you bet on God’s existence and God does not exist, you lose nothing; if you bet on God’s lack of existence and God exists, you’ve had it. The philosophies of my own country, India, speak of Zero and One, Nothing or Something, and almost leave it at that. Perhaps we know, or perhaps we do not says the Rg Veda’s Hymn of Creation.. Does our self-knowledge end with our mortal death or perhaps begin with it? Or perhaps just as there is an infinite continuum of numbers between 0 and 1, there is also an infinite continuum of steps on a staircase between a belief in Nothing and a belief in Something, between the atheism of Freud and the Buddhists and the theism of Judaism, Christianity and Islam. Generalising Bambrough’s findings, it would be surprising if we did not find each and every religion, whether theistic or atheistic, to contain some knowledge and truth, some understanding and insight, that remains valuable and accessible even to those who may otherwise reject the doctrinal foundations of any or all of them. In and through the religions, the thinkers, writers, painters, poets, sculptors and artists of thousands of years have struggled to make sense of our life and the world that we live in; the men and women they were striving to understand are ourselves.

4. Just after the September 11 attacks, I said in the Philippines that the perpetrators of the attacks would have been surprised to know of the respect with which the religious experience of the Prophet of Islam had been treated by the 19th Century British historian Thomas Carlyle: “The great Mystery of Existence… glared in upon (Mohammad), with its terrors, with its splendours; no hearsays could hide that unspeakable fact, ‘Here am I!’. Such sincerity… has in very truth something of divine. The word of such a man is a Voice direct from Nature’s own Heart. Men do and must listen to that as nothing else; all else is wind in comparison.” Carlyle told stories of Mohammad once not abiding by his own severe faith when he wept for an early disciple saying “You see a friend weeping over his friend”; and of how, when the young beautiful Ayesha tried to make him compare her favourably to his deceased wife and first disciple the widow Khadija, he had denied her: “She believed in me when none else would believe. In the whole world I had but one friend and she was that!” Carlyle’s choice of stories suggested the simple humanity and humility of Mohammad’s life and example, even an intersection between Islamic belief and modern science (”a Voice direct from Nature’s own Heart”). Carlyle quoted Goethe: “If this be Islam, do we not all live in Islam?”, suggesting there might be something of universal import in the message well beyond specifically Muslim ontological beliefs.

In general, the words and deeds of a spiritual leader of mankind like that of secular or scientific leaders like Darwin, Einstein, Aristotle, Adam Smith or Karl Marx, may be laid claim to by all of us whether we are explicit adherents, disciples or admirers or not. No private property rights attach upon their legacies, rather these remain open to be discussed freely and reasonably by everyone. Just as war is too important to be left to the generals, politics is too important to be left to the politicians, economics is definitely too important to be left to the economists; even science may be too important to be left to the scientists — certainly also, the religions are far too important to be left to the religious.

Yet Mr Osama Bin Laden and his friends, followers and potential followers, indeed any believing Muslims, are unlikely to be impressed with any amount of “external” praise heaped on Islam by a Carlyle or a Goethe, let aside by a President Bush or Prime Minister Blair. They may be wary of outsiders who bring so much praise of Islam, and will tell them instead “If you like Islam as much as you say you do, why not convert? It’s so easy. You have merely to say ‘God is One and Mohammad is the Seal of the Prophets’ – that’s all, you are Muslim, God is Great”.

Indeed Mr Bin Laden and friends are unlikely to be impressed with any kind of economic or carrot-and-stick policy of counter-terrorism, where incentives and disincentives are created by Western authorities like the US 9/11 Commission or the Blair Cabinet telling them: “If you are ‘moderate’ in your thoughts, words and deed you will earn this, this and this as rewards from the Government, but if you are ‘extremist’ in your thoughts, words and deeds then you shall receive that, that and that as penalties from the Government. These are your carrots and here is the stick.” It is Skinnerian behavioural psychology gone overboard. The incentives mean nothing, and the disincentives, well, they would merely have to be more careful not to end up in the modern Gulags.

We could turn from carrot-and-stick to a more sophisticated mode of negative rhetoric instead. If a doctrine C, declares itself to be resting upon prior doctrines B and A, then C’s reliability and soundness comes to depend on the reliability and soundness of B and A. If Islam declares itself to depend on references to a historical Moses or a historical Jesus, and if the last word has not been spoken by Jews, Christians, sceptics or others about the historical Moses or the historical Jesus, then the last word cannot have been spoken about something on which Islam declares itself to depend.

We can be more forceful too. Suicide-bombers combine the most sordid common crimes of theft and murder with the rare act of suicide as political protest. Suicide as political protest is a dignified and noble and awesome thing – many may remember the awful dignity in the sight of the Buddhist monks and nuns of South Vietnam immolating themselves in 1963 in protest against religious persecution by Diem’s Catholic regime, which led to the start of the American war in Vietnam. Six years and half a world away, Jan Palach, on January 19 1969, immolated himself in Wenceslas Square protesting the apathy of his countrymen to the Soviet invasion that had ended the Prague Spring. Socrates himself was forced to commit suicide for political reasons, abiding by his own injunction that it would be better to suffer wrong oneself than to come to wrong others — suicide as political protest is not something invented recently. And certainly not by Bin Laden and friends, whose greed makes their intentions and actions merely ghastly lacking all dignity: they are not satisfied like the Buddhist monks or like Jan Palach with political protest of their own suicides by self-immolation; they must add the sordid cruelty that goes with the very ordinary crimes of theft and mass murder as well.

Yet this kind of negative rhetorical attack too may not cut much ice with Mr Bin Laden and his friends. Just as they will dismiss our praise for Islam as being a suspicious trick, they will dismiss our criticism as the expected animus of an enemy.

To convict Mr Bin Laden of unreason, of contradicting himself, of holding contrary propositions x and ~x simultaneously and so talking meaninglessly and incoherently, we will have to bring out our heaviest artillery, namely, The Holy Q’uran itself, the Recital of Prophet Muhammad (Peace be upon Him). We may have to show explicitly how Mr Bin Laden’s own words contradict what is in The Q’uran. He and his followers would then be guilty of maintaining x and its contrary ~x at the same time, of violating the most basic law of logical reasoning, the law of excluded middle, of contradicting themselves, and therefore of speaking meaninglessly, incoherently, nonsensically regardless of their language, culture, nationality or religion. The Q’uran is a grand document and anyone reading it must be prepared to either considering believing it or having powerful enough reasons not to do so. “The great Mystery of Existence”, Carlyle said, “glared in upon (Mohammad), with its terrors, with its splendours; no hearsays could hide that unspeakable fact, ‘Here am I!’. Such sincerity… has in very truth something of divine. The word of such a man is a Voice direct from Nature’s own Heart. Men do and must listen to that as nothing else; all else is wind in comparison.”

Certainly, as in many other religions, the believers and unbelievers are distinguished numerous times in the Prophet’s Recital; believers are promised a Paradise of wine and many luxuries, while unbelievers are promised hell-fire and many other deprivations. But who are these unbelievers? They are the immediate local adversaries of the Prophet, the pagans of Mecca, the hanifs, the local tribes and sceptics arrayed against the Prophet. It is crystal clear that these are the people being named as unbelievers in The Q’uran, and there is absolutely no explicit or implicit mention or reference in it to peoples of other places or other times. There is no mention whatsoever of Anglo-Saxons or Celts, Vikings, Goths, or Gauls, of Hindus, Jains, Buddhists, Confucians or Shintos, no mention of Aztecs, Incas, or Eskimos. There is no mention of any peoples of any other places or of any later times. Certainly there is no mention of the people of modern America or Israel or Palestine or Britain or India. Yet Mr Bin Laden evidently sent an email to the head of the Taliban on October 3 2001, in which he referred to “defending Islam and in standing up to the symbols of infidelity of this time” (Atlantic Monthly, Sep. 2004). We are then able to say to him or any of his friends: “Tell us, Sir, when you declare a war between believers and unbelievers in the name of Islam, whom do you mean to refer to as “unbelievers”? Do you mean to refer to every person in history who has not been a Muslim, even those who may have been ignorant of Islam and its Prophet? Or do you mean to refer to the opponents and enemies the Prophet actually happened to encounter in his struggles during his mission as a proselytiser, i.e., the Arabic idolaters of Mecca, the hanifs and Qureshis, this local Jewish tribe or that local Christian or pagan tribe against whom the early Muslim believers had to battle strenuously and heroically in order to survive? If it is these local enemies of the Prophet and his early disciples whom you mean to refer to as “unbelievers” destined for Hell’s fires, there is textual evidence in The Recital to support you. But if you mean by “unbelievers” an arbitrary assortment of people across all space and all time, you are challenged to show the verses that give you this authority because there are none. Certainly you may have military or political reasons for wishing to engage in conflict with A or B or C — because you feel affronted or violated by their actions — but these would be normal secular reasons open to normal discourse and resolution including the normal laws of war as known by all nations and all peoples. There may be normal moral arguments to be made by radical Muslims against the US Government or against the Israeli Government or the British or Indian or some other Government — but there are no generalised justifications possible from within The Q’uran itself against these modern political entities. We should expose Mr Bin Laden and his friends’ lack of reason in both maintaining that Prophet Muhammad is the Seal of the Prophets, and also maintaining that they can extrapolate from The Q’uran something that is not in The Q’uran. The Q’uran speaks of no unbelievers or enemies of the Prophet or the early Muslims who are not their local enemies in that time and place.

Pritchard, the distinguished Oxford philosopher, once wrote an article called “Does Moral Philosophy Rest on a Mistake?” We today may have to ask a similar question “Does Islamist Philosophy Rest on a Mistake?”

5. If all this so far has seemed too clinical and aseptic in approaching the mystical matters of the spirit, I hasten to add finally that a decisive counterattack upon natural science may be made by both religion and art together. Our small planet is a satellite of an unexceptional star in an unexceptional galaxy yet we are still the centre of the Universe in that it is only here, as far as any of us knows, that such things as reason, intelligence and consciousness have come to exist. (Finding water or even primitive life elsewhere will not change this.) We alone have had an ability to understand ourselves and be conscious of our own existence — the great galaxies, black holes and white dwarfs are all very impressive but none of them can do the same. What responsibility arises for us (or devolves upon us) because of this? That is the perfectly good question asked by art and religion on which science remains silent. Life has existed for x million years and will be extinguished in y million more years, but we do not know why it arose at all, or what responsibility falls on those beings, ourselves, who have the consciousness to ask this. Religion and art cannot battle and win on science’s home ground but they can and do win where science has nothing left to say.

That is what DH Lawrence meant when he said the novel was a greater invention than Galileo’s telescope. Other artists would say the same. Art expresses life, and human cultures can be fresh and vigorous or decadent and redolent of death. The culture that evaluates its own art and encourages new shoots of creativity will be one with a vibrant life; the culture that cannot will be vulnerable to a merger or takeover. There is and has been only one human species, no matter how infinitely variegated its specimens across space and time. All have a capacity to reason as well as a capacity to feel a range of emotions in their experience of the world, something we share to an extent with other forms of life as well. And every human society, in trying to ascertain what is good for itself, finds need to reason together about how its members may be best able to survive, grow, reproduce and flourish, and this vitally demands freedom of inquiry and expression of different points of view. The lone voice in dissent needs to be heard or at least not suppressed just in case it is the right voice counselling against a course that might lead to catastrophe for all. To reason together implies a true or right answer exists to be found, and so the enterprise of truth seeking requires freedom as a logical necessity. It takes guts to be a lone dissenter, and all societies have typically praised and encouraged the virtues of courage and integrity, and poured shame on cowardice, treachery or sycophancy. Similarly, since society is a going concern, justice and fairplay in the working of its institutions is praised and sought after while corruption, fraud or other venality is condemned and punished. Leavis spoke of the need for an educated public if there was not to be a collapse of standards in the arts, since it was only individual candour that could expose shallow but dominant coteries.

Freedom is logically necessary to keep all potential avenues to the truth open, and freedom of belief and experience and the tolerance of dissent, becomes most obvious in religion, where the stupendous task facing everyone is to unravel to the extent we can the “Mystery of Existence”. The scope of the ontological questions is so vast it is only wise to allow the widest search for answers to take place, across all possible sources of faith, wherever the possibility of an insight into any of these subtle truths may arise, and this may explain too why a few always try to experience all the great religions in their own lifetimes. A flourishing culture advances in its science, its artistic creativity and its spiritual or philosophical consciousness. It would be self-confident enough to thrive in a world of global transmissions of ideas, practices, institutions and artefacts. Even if it was small in economic size or power relative to others, it would not be fearful of its own capacity to absorb what is valuable or to reject what is worthless from the rest of the world. To absorb what is valuable from outside is to supercede what may be less valuable at home; to reject what is worthless from outside is to appreciate what may be worthwhile at home. Both require faculties of critical and self-critical judgement, and the flourishing society will be one that possesses these qualities and exercises them with confidence. Words are also deeds, and deeds may also be language.

The crimes of September 11 2001 were ones of perverse terroristic political protest, akin on a global scale to the adolescent youth in angry frustration who kills his schoolmates and his teachers with an automatic weapon. But they were not something inexplicable or sui generis, but rather signalled a collapse of the old cosmopolitan conversation with Islam, and at the same time expressed an incoherent cry of stifled people trying to return to an austere faith of the desert. Information we have about one another and ourselves has increased exponentially in recent years yet our mutual comprehension of one another and ourselves may have grossly deteriorated in quality. Reversing such atrophy in our self-knowledge and mutual comprehension requires, in my opinion, the encouragement of all societies of all sizes to flourish in their scientific knowledge, their religious and philosophical consciousness and self-discovery, and their artistic expressiveness under conditions of freedom. Ultra-modern societies like some in North America or Europe may then perhaps become more reflective during their pursuit of material advancement and prosperity, while ancient societies like those of Asia and elsewhere may perhaps become less fearful of their capacity to engage in the transition between tradition and modernity, indeed, may even affect the direction or speed of change in a positive manner. To use a metaphor of Otto Neurath, we are as if sailors on a ship, who, even while sailing on the water, have to change the old planks of the ship with new planks one by one. In due course of time, all the planks get changed one at a time, but at no time has there not been a ship existing in the process — at no time need we have lost our history or our identity.